Meanings
- 1.
kurz für: Glaskolben
- “Ein Rundkolben wird eingespannt und das Lösungsmittel in den Kolben gegeben.”
EnglishflaskEspañolmatrazFrançaisballon, flaconItalianoflaconePortuguêsfrascoРусскийколбаTürkçeşişeУкраїнськаколбаΕλληνικάφιάληTiếng Việtbìnhالعربيةقارورة - 2.
Nase
- “Nun nimm mal deinen Kolben aus dem Suppentopf!”
colloquialEnglishschnoz, noseEspañolnapia, narizFrançaispif, truffe, blair, nase, naze, nezItalianonasoPortuguêsnarizРусскийносTürkçeburunУкраїнськанісΕλληνικάμύτηTiếng Việtmũiالعربيةأنف - 3.
kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
- “Das Gewehr hatte einen Kolben aus edlem Holz.”
- “„Noch bevor sie die Gäste einzuordnen vermochten, bekam jeder von ihnen mit dem Kolben einen stumpfen Schlag auf den Hinterkopf.“”
Englishbutt, buttstockEspañolculataFrançaiscrosseItalianocalcioPortuguêsculatraРусскийприкладTürkçedipçikУкраїнськаприкладΕλληνικάυποκόπανος, κοντάκιTiếng Việtbáng súngالعربيةمؤخرة السلاح - 4.
eine Keule oder ihr dickes Ende
- “Früher stand immer ein Kolben gleich hinter der Eingangstür.”
generalEnglishmace, club, batEspañolmaza, porraFrançaismassue, bâtonItalianoclava, mazzaPortuguêsclava, porreteРусскийдубина, битаTürkçesopa, mızrakУкраїнськабита, клубΕλληνικάρόπαλο, μπάτσοςTiếng Việtgậy, cái gậyالعربيةعصا, مضرب - 5.
verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen
- “Ich nahm zehn Kolben Mais mit.”
Englishspadix, bulbEspañolespádice, bulboFrançaisspadice, épi, bulbeItalianobulboPortuguêsespádice, bulboРусскийлуковицаTürkçesoğanУкраїнськаклубеньΕλληνικάκαλαμπόκι, βολβόςTiếng Việtcủالعربيةبصلة - 6.
ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
- “Da müssen wir, glaub' ich, den Kolben auswechseln.”
- “„Der Kolben setzt sich in Schwung, überträgt die Kraft auf den Balancier.“”
EnglishpistonEspañolpistónFrançaispistonItalianopistonePortuguêspistãoРусскийпоршеньTürkçepistonУкраїнськапоршень, толокΕλληνικάπιστόνι, έμβολοTiếng Việtpistonالعربيةمكبس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kolben | die Kolben |
| accusative | den Kolben | die Kolben |
| dative | dem Kolben | den Kolben |
| genitive | des Kolbens | der Kolben |