Meanings
- 1.
breiter Degen
- “„Mutig und unerschrocken, wie er war, ergriff er seine Fuchtel und fing an, im Dunkel wütend um sich zu hauen; […]“”
Englishbroad swordEspañolespada anchaFrançaisrapière, épée largeItalianospada largaPortuguêsespada largaРусскийширокий мечTürkçegeniş kılıçУкраїнськаширокий мечΕλληνικάφάρυγγαςTiếng Việtkiếm rộngالعربيةسيف عريض - 2.
Bevormundung, Herrschaft
colloquialno-pluralEnglishdominationEspañoldominaciónFrançaisdominationItalianodominazionePortuguêsdominaçãoРусскийдоминированиеTürkçeegemenlikУкраїнськапануванняΕλληνικάκυριαρχίαTiếng Việtsự thống trịالعربيةهيمنة - 3.
Bevormundung, Herrschaft; von jemandem bevormundet werden (ohne sich dagegen zu wehren)
- “„Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“”
- “„Ich exerzierte unter der Fuchtel von Unteroffizieren, die schwach vor Hunger und Bauchschmerzen waren und nur daran dachten, sich Brotkarten zu besorgen.“”
colloquialno-pluralEnglishsubjugationEspañolsubyugaciónFrançaissoumissionItalianosottogissionePortuguêssubjugaçãoРусскийпоражениеTürkçeitaatУкраїнськапідпорядкуванняΕλληνικάυποταγήTiếng Việtsự khuất phụcالعربيةخضوع - 4.
Bevormundung, Herrschaft; jemanden streng beaufsichtigen, über jemanden herrschen
- “„Die drei Frauen könnten den schwachen Alten mühelos entwaffnen; aber er hat sie unter der Fuchtel wie eben ein Feldwebel seine Rekruten.“”
colloquialno-pluralEnglishoppressionEspañolopresiónFrançaisoppressionItalianooppressionePortuguêsopressãoРусскийугнетениеTürkçebaskıУкраїнськагнобленняΕλληνικάκαταπίεσηTiếng Việtsự áp bứcالعربيةقمع - 5.
zänkische Frau, herrschsüchtige Frau
colloquialEnglishdomineering womanEspañolmujer dominanteFrançaisfemme autoritaireItalianodonna autoritariaPortuguêsmulher dominadoraРусскийвластная женщинаTürkçebaskın kadınУкраїнськапанівна жінкаΕλληνικάκυρίαρχη γυναίκαTiếng Việtngười phụ nữ độc tàiالعربيةامرأة متسلطة - 6.
Fackel
EnglishtorchEspañolantorchaFrançaistorcheItalianotorciaPortuguêstochaРусскийфакелTürkçemeşaleУкраїнськафакелΕλληνικάφακόςTiếng Việtđuốcالعربيةمشعل - 7.
Fächer
SwabianEnglishfanEspañolabanicoFrançaiséventailItalianoventaglioPortuguêslequeРусскийвеерTürkçepervaneУкраїнськавіялоΕλληνικάαεράκιTiếng Việtquạtالعربيةمروحة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Fuchtel | die Fuchteln |
| accusative | die Fuchtel | die Fuchteln |
| dative | der Fuchtel | den Fuchteln |
| genitive | der Fuchtel | der Fuchteln |