das Klischee

Meanings

1. 1.

   „Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“

   • “„Klischees werden benutzt um Verpackungsmaterialien wie Faltschachteln und Deckfolien von Tablettenblistern zu bedrucken.“”

   Englishblock, printing plate

   Españolcliché, plancha de impresión

   Françaiscliché, plaque d'impression

   Italianocliché, cliscé, lastra da stampa

   Portuguêsclichê, placa de impressão

   Русскийпечатающая пластина

   Türkçebaskı plaka

   Українськадрукарська пластина

   Ελληνικάπλάκα εκτύπωσης

   Tiếng Việtbảng in

   العربيةلوحة طباعة
2. 2.

   Abklatsch, Imitat

   • “„Das erste Buch von Michael Düblin ist allerdings alles andere als Klischee, Abklatsch oder Aufguss.“”

   Englishimitation, stereotype, copy

   Españolimitación, estereotipo

   Françaiscliché, stéréotype

   Italianoimitazione, copia mal fatta, stereotipo

   Portuguêsclichê, estereótipo

   Русскийстереотип

   Türkçestereotip

   Українськастереотип

   Ελληνικάστερεότυπο

   Tiếng Việthình mẫu

   العربيةنمط نمطي
3. 3.

   eingefahrene Vorstellung

   • “„Aber erst die Gegenwart hat eine solche Fülle von Modewörtern bereitgestellt, daß man Abhandlungen in Klischees schreiben kann.”
   • “„In jedem Klischee, heißt es, liegt ein Körnchen Wahrheit.“”
   • “„Auch Politiker haben die Vorteile des Klischees des ausländerfeindlichen Deutschen entdeckt.“”
   • “„Wer sich mit nationalen Charaktereigenschaften beschäftigt, rührt an Stereotypen und Klischees.“”
   • “In der Bevölkerung hält sich [über Kindergärtnerinnen] hartnäckig das Klischee von der "Basteltante", die mit den Kleinkindern spielt und eben auch bastelt.”

   Englishcliché, preconceived notion

   Españolcliché, idea preconcebida

   Françaiscliché, idée reçue

   Italianocliché, idea preconcetta

   Portuguêsclichê, ideia preconcebida

   Русскийклише, предвзятое мнение

   Türkçeklişe, ön yargı

   Українськакліше, упереджене уявлення

   Ελληνικάκλισέ, προκατασκευασμένη αντίληψη

   Tiếng Việtcliché, quan niệm định sẵn

   العربيةكليشيه, فكرة مسبقة