die Curryklemme

Meanings

1. 1.

   Beschlag auf einem Segelbootes, meist aus Kunststoff, mit zwei beweglichen Backen, der dem Fixieren von Tauen (Schoten, Fallen, Streckern, etc.) dient

   • “Die Curryklemme hat zwei bewegliche Backen, die sich bei Gegenzug öffnen. Oft ist sie mit einer Leitöse kombiniert.”
   • “Eine Curryklemme hat zwei bewegliche und eingekerbte Backen, die durch eine Feder öffnen und die Leine festklemmen können. Zum Lösen der Leine ziehen Sie diese nach oben und zu sich heran (manchmal kräftig), um die Backen zu öffnen.”
   • “„Dazu lässt sich der Kicker beidseitig per Curryklemme holen oder fieren, wie bei Regattayachten üblich.“”
   • “„Noch kurz vor dem Start montierte die "Lightworks"-Crew fieberhaft die letzten Curryklemmen […].“”
   • “[Orkanwarnung – Aufgerollte Genuas mit einer] „Reffleine in einer Curryklemme zu sichern reicht oft nicht aus.“”

   Englishclam cleat, cleat, deck cleat

   Españolcabo de amarre, cleat

   Françaistaquet, taquet de pont

   Italianogalloccia, galloccia per barca

   Portuguêscabo de amarração, taquet

   Русскийклемма, клемма для яхты

   Türkçeklem, tekne klem

   Українськаклема, клема для яхти

   Ελληνικάκλειδί, κλειδί σκάφους

   Tiếng Việtmóc neo, móc neo thuyền

   العربيةمشبك, مشبك قارب