der Kleiber

Meanings

1. 1.

   eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

   • “Kleiber können im Gegensatz zu Spechten die Bäume nicht nur aufwärts, sondern ebenso hinunter laufen.”
   • “Der Kleiber ist Vogel des Jahres 2006.”
   • “„Der Kleiber rutscht über die Buchnuß und dreht sich um, daß sein Kopf nach unten hängt. Das macht ihm kein Vogel im Walde nach, weder die Meise noch der Specht.“”
   • “Herr Kleiber wird gleich kommen. Bitte einen Moment Geduld.”

   EnglishEurasian nuthatch, mud wall builder, nuthatch

   Españoltrepador azul, trepatroncos, trepador

   Françaissittelle torchepot, sitelle

   Italianopicchio muratore europeo, picchio muratore

   Portuguêstrepadeira-azul, pica-pau-de-cabeça-azul

   Русскийсиница

   Türkçesıvacıkuşu, ağaçkakan

   Українськасиниця

   Ελληνικάδενδροτσοπανάκος, συρραφή

   Tiếng Việtchim gõ kiến

   العربيةنقّار الخشب
2. 2.

   die Gattung der Kleiber^([1]) (Sitta)

   • “Kleiber sind kleine Sperlingsvögel der Familie Sittidae.”

   EnglishSitta, genus Sitta

   Españolgénero Sitta

   Françaisgenre Sitta

   Italianogenere Sitta

   Portuguêsgênero Sitta

   Русскийпоползень, род Sitta

   TürkçeSitta cinsi

   Українськарід Sitta

   Ελληνικάγένος Sitta

   Tiếng Việtchi Sitta

   العربيةجنس سيتا
3. 3.

   die Familie der Kleiber^([1]) (Sittidae)

   • “Kleiber besitzen kräftige Hackschnäbel und ernähren sich von Wirbellosen und Pflanzensamen.”

   Englishnuthatch, family Sittidae

   Españolfamilia Sittidae

   Françaisfamille Sittidae

   Italianofamiglia Sittidae

   Portuguêsfamília Sittidae

   Русскийсемейство Sittidae

   TürkçeSittidae ailesi

   Українськародина Sittidae

   Ελληνικάοικογένεια Sittidae

   Tiếng Việthọ Sittidae

   العربيةعائلة سيتيد