das Klappmesser

Meanings

1. 1.

   Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann

   • “Ein Klappmesser kann man in die Tasche stecken, ohne sie zu beschädigen.”
   • “„Er hielt Bobby ein Klappmesser vors Gesicht, so nah, dass Bobby fast die Kühle des Metalls auf seiner Haut spüren konnte.“”
   • “„Wenn man beim Schwarzfahren in der U-Bahn ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“”

   Englishjackknife, jack-knife, folding knife, pocket knife

   Españolcuchillo plegable, navaja

   Françaiscouteau pliant, opinel, couteau de poche

   Italianocoltello a scatto, coltello pieghevole, cutter

   Portuguêsfaca dobrável, canivete

   Русскийскладной нож, карманный нож

   Türkçeçakı, katlanabilir bıçak, cep bıçağı

   Українськаскладний ніж, ніж-складень

   Ελληνικάαναδιπλούμενο μαχαίρι, μαχαίρι τσέπης

   Tiếng Việtdao gập, dao bỏ túi

   العربيةسكين قابلة للطي, سكين جيب