die Klageendung

Meanings

1. 1.

   der Akkusativ

   • “„Die Klageendung darfst du beim Deklinieren nicht auslassen“, mahnt der Lehrer.”
   • “„Man weis nicht, ob Phlegyas die Nennendung in der einfachen Zahl, oder die Klageendung in der vielfachen Zahl ist.“ (1743)”
   • “„Der Accusativ (Klageendung) zeigt die Sache unter fremden Einfluß und als leidend. Z. B. Suchet den Frieden und vermeidet den Krieg.“ (1848)”
   • “„[…] denn so wohl ein wohl angebrachtes Fürwort, als eine geschickte Vermischung der Nennendung mit der Klageendung machet im Deutschen eine allerliebste Zweydeutigkeit.“”

   archaic

   Englishaccusative, end of the lawsuit, lawsuit conclusion

   Españolfin de la demanda, conclusión de la demanda

   Françaisfin de la plainte, conclusion de la plainte

   Italianofine della causa, conclusione della causa

   Portuguêsfim da ação, conclusão da ação

   Русскийконец иска, заключение иска

   Türkçedava sonu, davanın sonucu

   Українськакінець позову, висновок позову

   Ελληνικάτέλος της αγωγής, συμπέρασμα της αγωγής

   Tiếng Việtkết thúc vụ kiện, kết luận vụ kiện

   العربيةنهاية الدعوى, خاتمة الدعوى