Meanings
- 1.
jemand, der vor Gericht eine Klage führt
- “Der Kläger muss noch den Kostenvorschuss einzahlen.”
- “„Im folgenden Fall allerdings bekam der Kläger immerhin den Preis für den kuriosesten Gerichtsfall.“”
Englishplaintiff, claimantEspañoldemandanteFrançaisaccusateur, demandeurItalianoattorePortuguêsautorРусскийистецTürkçedavacıУкраїнськапозивачΕλληνικάενάγωνTiếng Việtnguyên đơnالعربيةمدعي - 2.
jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert
- “Nach dem Tod des alten Ratsherren gingen tagelang die Kläger vor seinem Hause auf und ab.”
archaicEnglishmourner, complainant, grumblerEspañoldoliente, lamentador, quejosoFrançaisplaignantItalianolamentatorePortuguêsreclamanteРусскийжалобщикTürkçeşikayetçiУкраїнськаскаржникΕλληνικάπαραπονούμενοςTiếng Việtngười phàn nànالعربيةمشتكي - 3.
Anwalt, der für den Kläger^([1]) tätig wird
- “Der Geschädigte selbst erschien nicht, aber sein Kläger war zugegen.”
archaicEnglishplaintiff's attorney, counsel for the plaintiff, lawyer for the plaintiffEspañolabogado del demandante, abogado del querellanteFrançaisavocat du demandeurItalianoavvocato del ricorrentePortuguêsadvogado do autorРусскийадвокат истцаTürkçedavacı avukatıУкраїнськаадвокат позивачаΕλληνικάδικηγόρος του ενάγοντοςTiếng Việtluật sư của nguyên đơnالعربيةمحامي المدعي - 4.
Akkusativ
- “Der Nominativ ist der Nenner, der Genitiv Besitzer, Zeuger, der Dativ ist der Geber und der Akkusativ der Kläger.”
archaicEnglishplaintiff, claimant, accusativeEspañoldemandante, querellante, acusativoFrançaisaccusatifItalianoaccusativoPortuguêsacusativoРусскийаккузативTürkçenesne haliУкраїнськаакузативΕλληνικάαιτιατικήTiếng Việtcách accusativeالعربيةحالة النصب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kläger | die Kläger |
| accusative | den Kläger | die Kläger |
| dative | dem Kläger | den Klägern |
| genitive | des Klägers | der Kläger |