Meanings
- 1.
die Einweihung einer neu erbauten oder wiedereröffneten christlichen Kirche
- “Nächsten Sonntag wird in unserer Gemeinde die Kilbe gefeiert.”
Englishdedication, consecrationEspañolconsagraciónFrançaisconsécrationItalianoconsacrazionePortuguêsconsagraçãoРусскийосвящениеTürkçetahsisУкраїнськаосвяченняΕλληνικάαφιερωμένοςTiếng Việtlễ thánh hiếnالعربيةتكريس - 2.
ländliches Fest mit ursprünglich kirchlichem Anlass
- “Am St. Ulrichstag wird eine Kilbe gefeiert.”
SwabianEnglishparish fair, village festivalEspañolfiesta del puebloFrançaisfête de villageItalianofesta di paesePortuguêsfesta ruralРусскийдеревенский праздникTürkçeköy festivaliУкраїнськасільське святоΕλληνικάχωριάτικη γιορτήTiếng Việtlễ hội làngالعربيةمهرجان قروي - 3.
ein ländliches Volksfest
- “Auf der Kilbe wird viel gegessen, getrunken und getanzt.”
SwabianspecialEnglishcountry fair, village festival, folk festivalEspañolfiesta campesina, verbena popular, festival popularFrançaisfestival folkloriqueItalianofestival popolarePortuguêsfestival folclóricoРусскийнародный фестивальTürkçehalk festivaliУкраїнськафольклорний фестивальΕλληνικάλαϊκή γιορτήTiếng Việtlễ hội dân gianالعربيةمهرجان شعبي - 4.
in Süddeutschland Holz der Güteklasse D, also „Holz, das wegen seiner Fehler nicht in die Güteklassen A/EWG (…) C/EWG aufgenommen werden kann, jedoch mindestens noch zu 40 vom Hundert gewerblich verwendbar ist“; meist angefaulte Stammteile mit ca. 3 m Länge
Englishlow-grade timber, defective wood, grade D woodEspañolmadera de baja calidad, madera defectuosa, madera de clase DFrançaisbois de classe DItalianolegno di classe DPortuguêsmadeira de classe DРусскийдерево класса DTürkçeD sınıfı ahşapУкраїнськадерево класу DΕλληνικάξύλο κατηγορίας DTiếng Việtgỗ loại Dالعربيةخشب من الدرجة D
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kilbe | die Kilben |
| accusative | die Kilbe | die Kilben |
| dative | der Kilbe | den Kilben |
| genitive | der Kilbe | der Kilben |