die Chilbi

Meanings

1. 1.

   jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche

   • “„Zieger und Honig waren auch herkömmliche Speise an den Chilbenen (Kirchweihen) des Luzernerbiets.“”
   • “„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“”

   Swiss Standard German

   Englishdedication, church consecration festival

   Españolfestival de consagración de la iglesia

   Françaisfestival de consécration de l'église

   Italianofestival di consacrazione della chiesa

   Portuguêsfestival de consagração da igreja

   Русскийпраздник освящения церкви

   Türkçekilise kutsama festivali

   Українськасвято освячення церкви

   Ελληνικάφεστιβάλ αφιέρωσης εκκλησίας

   Tiếng Việtlễ hội thánh hiến

   العربيةمهرجان تكريس الكنيسة
2. 2.

   weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt

   • “„In die Herbstzeit fallen auch die Chilbenen, die Kirchweihfeste. Besonders in der Innerschweiz reiht sich eine an die andere. Im Wallis haben sie noch am ehesten den kirchlichen Charakter behalten.“”
   • “„Für viele Besucher war die Chilbi die Hauptattraktion des Zürcher Knabenschiessens.“”

   Swiss Standard German

   Englishparish fair, fair, carnival

   Españolferia, carnaval

   Françaisfoire, carnaval

   Italianofiera, carnevale

   Portuguêsfeira, carnaval

   Русскийярмарка, карнавальная

   Türkçepanayır, karnaval

   Українськаярмарок, карнаваль

   Ελληνικάπανηγύρι, καρναβάλι

   Tiếng Việthội chợ, lễ hội

   العربيةمعرض, كرنفال