der Kick

Meanings

1. 1.

   körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen

   • “„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“”

   Englishkick, strike

   Españolpatada, puntapié, golpe

   Françaiscoup de pied, frappe

   Italianocalcio, colpo

   Portuguêschute, golpe

   Русскийудар, пинок

   Türkçetekme, darbe

   Українськаудар, підніжка

   Ελληνικάκλωτσιά, χτύπημα

   Tiếng Việtcú đá, đòn

   العربيةركلة, ضربة
2. 2.

   eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung

   • “Der Sieg war der Kick, den die Mannschaft noch brauchte.”
   • “„Nebenbei fragt man sich natürlich, wie versaut einer sein muss, wenn ihn der ultimative Kick erst dann einholt, wenn er andere auslöscht.“”
   • “„Was das Motorradfahren betrifft, war das hier ein Kick, wie ich ihn nie zuvor verspürt hatte.“”

   Englishthrill, rush

   Españolescalofrío, subidón

   Françaisfrisson, montée d'adrénaline

   Italianoeuforia

   Portuguêseuforia

   Русскийприлив адреналина

   Türkçeheyecan

   Українськаприлив енергії

   Ελληνικάέκρηξη συναισθημάτων

   Tiếng Việtcảm giác hưng phấn

   العربيةشعور مفاجئ
3. 3.

   plötzliches Eintreten der Drogenwirkung

   Englishkick, high

   Españolsubidón

   Françaisshoot, effet

   Italianosballo

   Portuguêsefeito

   Русскийкайф

   Türkçeetki

   Українськакайф

   Ελληνικάεπίδραση

   Tiếng Việtcảm giác phê

   العربيةتأثير