die Keramik

Meanings

1. 1.

   mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

   • “Keramik war einer der ersten Werkstoffe, die der Mensch für sich entdeckt hat.”
   • “„Vor der Tat [hat] er zwei Messer gekauft, eines aus Metall und eines aus Keramik.“”
   • “[…] „die Platte [besteht] aus einer selbst entwickelten Keramik, die laut Tüftler drei Mal mehr Hitze als Stahl speichern soll.“”
   • “„Knieprothesen bestehen komplett aus Chrom-Kobalt, da Titan oder Keramik für die Belastung im Knie nicht stabil genug wären.“”
   • “[Schweizer Käsefondue:] „Zur Zubereitung benötigt man einen Topf aus Keramik oder Gusseisen und ein Rechaud.“”
   • “„In den Brennöfen wurde hauptsächlich Keramik hergestellt — auch das berühmte Wedgwood.“”

   Englishpottery, ceramic, ceramic material

   Españolcerámica, material cerámico

   Françaiscéramique, matériau céramique

   Italianoceramica, materiale ceramico

   Portuguêscerâmica, material cerâmico

   Русскийкерамика, керамический материал

   Türkçeseramik, seramik malzeme

   Українськакераміка, керамічний матеріал

   Ελληνικάκεραμικό, κεραμικό υλικό

   Tiếng Việtgốm sứ, vật liệu gốm

   العربيةالسيراميك, المواد الخزفية
2. 2.

   aus einem keramischen Werkstoff hergestellte Produkte

   • “Im Museum wird derzeit Bunzlauer Keramik ausgestellt.”
   • “„In Grottaglie wird seit dem 16. Jahrhundert Keramik hergestellt.“”
   • “„Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“”

   Englishceramics, ceramic products

   Españolcerámica, productos cerámicos, cerámicas

   Françaiscéramiques, produits céramiques

   Italianoceramiche, prodotti ceramici

   Portuguêscerâmicas, produtos cerâmicos

   Русскийкерамика, керамические изделия

   Türkçeseramikler, seramik ürünler

   Українськакераміка, керамічні вироби

   Ελληνικάκεραμικά, κεραμικά προϊόντα

   Tiếng Việtđồ gốm, sản phẩm gốm sứ

   العربيةالخزفيات, المنتجات الخزفية
3. 3.

   (einzelner) aus keramischem Werkstoff hergestellter Gegenstand, der künstlerisch oder kunsthandwerklich ausgearbeitet wurde

   • “Die Archäologen haben bei der Ausgrabung neben metallischen Schmuckgegenständen und Waffen auch Textilreste und allerlei Keramiken gefunden.”
   • “Die Venus von Dolní Věstonice ist eine der ältesten Keramiken.”
   • “„Der tatsächliche Wert der Kunstsammlung des verstorbenen Picasso konnte am Ende nur geschätzt werden. "Wir haben alles geordnet: zuerst die Gemälde, dann die Zeichnungen, […] dann die Keramiken und am Schluss die Skulpturen", erzählt Bellet.“”

   Englishceramic piece, ceramic artwork

   Españolpieza de cerámica, obra de cerámica, pieza cerámica, obra cerámica

   Françaispièce céramique, œuvre céramique

   Italianopezzo ceramico, opera ceramica

   Portuguêspeça cerâmica, obra cerâmica

   Русскийкерамическое изделие, керамическое произведение

   Türkçeseramik eser, seramik parça

   Українськакерамічний виріб, керамічний твір

   Ελληνικάκεραμικό έργο, κεραμικό κομμάτι

   Tiếng Việttác phẩm gốm, đồ gốm nghệ thuật

   العربيةقطعة خزفية, عمل خزفي
4. 4.

   Technik der Verarbeitung von keramischen Werkstoffen und Herstellung von keramischen Produkten als Handwerk oder Kunstform

   • “Die Künstlerin hat sich auf die klassische Keramik spezialisiert.”
   • “Hugo ließ sich in der Keramik ausbilden.”
   • “„Maqsoodi, 63 Jahre alt, ist Künstlerin. Lange arbeitete sie mit Keramik, nun in Glas.“”
   • “„Ihr künstlerischer Leiter Hans Molzberger, der an der Houston Baptist University Skulptur und Keramik lehrt, ist jetzt schon restlos begeistert von seinen Schülern.“”
   • “[Margarete Heymann-Loebenstein:] „Ihr Name steht für avantgardistische Keramik und unternehmerisches Talent.“”

   Englishceramics, ceramic art, pottery

   Españolcerámica, arte cerámico, alfarería

   Françaiscéramique, poterie

   Italianoceramica, arte ceramica

   Portuguêscerâmica, olaria

   Русскийкерамика, гончарное дело

   Türkçeseramik sanatı, çömlek

   Українськакераміка, гончарство

   Ελληνικάκεραμική, αγγειοπλαστική

   Tiếng Việtnghệ thuật gốm, thủ công gốm

   العربيةفن الخزف, صناعة الفخار
5. 5.

   Herstellung keramischer Produkte als Industriezweig

   • “„Die Gewerkschaft deckt Berufe in den Branchen Bergbau, Chemie, Gas, Glas, Kautschuk, Keramik, Kunststoffe, Leder, Mineralöl, Papier, Pharma, Sanierung/Entsorgung, Steinkohle und Wasserwirtschaft ab.“”

   Englishceramics industry, ceramic manufacturing

   Españolindustria cerámica, fabricación cerámica

   Françaisindustrie céramique, fabrication céramique

   Italianoindustria ceramica, produzione ceramica

   Portuguêsindústria cerâmica, fabricação cerâmica

   Русскийкерамическая промышленность, керамическое производство

   Türkçeseramik endüstrisi, seramik üretimi

   Українськакерамічна промисловість, керамічне виробництво

   Ελληνικάκεραμική βιομηχανία, κεραμική παραγωγή

   Tiếng Việtcông nghiệp gốm sứ, sản xuất gốm

   العربيةصناعة السيراميك, إنتاج الخزف