Meanings
- 1.
ein Kaminzimmer
- “Sie trug die soeben gespaltenen Holzscheite in die Kemenate und legte sie neben den Kamin.”
- “„Dort sitzt in ihrer Kemenate eine blauäugige Frau mit goldschimmernder Gesichtsfarbe und stickt in eine Borte die uralte Saga von Sigurd aus dem Geschlecht der Völsungen, der den Drachen Fafnir bezwang und das Gold eroberte.“”
Englishcabinet, hearth room, fireplace roomEspañolsala de chimenea, salón con chimeneaFrançaiscabine, salle avec cheminée, chambre à cheminéeItalianostanza con camino, camera con caminoPortuguêssala com lareira, quarto com lareiraРусскийкаминная комната, комната с каминомTürkçeşömine odası, şömineli odaУкраїнськакамінна кімната, кімната з каміномΕλληνικάδωμάτιο με τζάκι, δωμάτιο τζακιούTiếng Việtphòng có lò sưởi, phòng lò sưởiالعربيةغرفة المدفأة, غرفة مع مدفأة - 2.
ein kleiner, gemütlicher Raum
- “„Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt.“”
- “„Ich wanderte zurück in meine Kemenate und wartete ebenfalls.“”
colloquialEnglishsnug little room, cozy room, snug roomEspañolcuartito acogedor, habitación pequeña y acogedora, habitación acogedoraFrançaischambre confortableItalianostanza accoglientePortuguêsquarto aconcheganteРусскийуютная комнатаTürkçerahat odaУкраїнськазатишна кімнатаΕλληνικάζεστό δωμάτιοTiếng Việtphòng ấm cúngالعربيةغرفة مريحة - 3.
ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg
- “Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.”
archaicEnglishsolar, castle chamber, heatable stone building, stone keepEspañolcámara señorial, estancia calefaccionada de la fortaleza, edificio de piedra calefactableFrançaisbâtiment en pierre chauffableItalianoedificio in pietra riscaldabilePortuguêsedifício de pedra aquecívelРусскийотапливаемое каменное зданиеTürkçeısıtılabilir taş yapıУкраїнськаобігрівається кам'яна будівляΕλληνικάθερμαινόμενο πέτρινο κτίριοTiếng Việtcông trình đá có thể sưởi ấmالعربيةبناء حجري قابل للتدفئة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kemenate | die Kemenaten |
| accusative | die Kemenate | die Kemenaten |
| dative | der Kemenate | den Kemenaten |
| genitive | der Kemenate | der Kemenaten |