die Kaution

Meanings

1. 1.

   eine vereinbarte Sicherheitsleistung

   • “Der Anspruch des Mieters auf Rückzahlung der Kaution entsteht frühestens dann, wenn der Mieter die Wohnung dem Vermieter übergeben hat.”
   • “„Ich habe ein kleines Auto, habe es sogar bezahlt, und ich habe seit Jahren auf die Kaution hin gespart, die ich bereit haben möchte, um von Wickweber unabhängig zu sein und jederzeit zur Konkurrenz überwechseln zu können.“”

   Englishdeposit, security deposit

   Españoldepósito, fianza

   Françaisdépôt de garantie, caution

   Italianodeposito, cauzione

   Portuguêsdepósito, caução

   Русскийзалог, депозит

   Türkçeteminat, depozito

   Українськазастава, депозит

   Ελληνικάεγγύηση, κατάθεση

   Tiếng Việttiền đặt cọc, đặt cọc

   العربيةوديعة, كفالة

   
2. 2.

   Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

   • “„Ich hätte nicht mitgehen sollen; aber der Wunsch, den Gegenwert meiner Kaution zurückzuerhalten, trübte meinen Verstand.“”
   • “„Du mußt deinen Freund innerhalb zwölf Stunden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft herausholen, es sei denn, er hat jemand aus deiner Familie umgebracht.“”
   • “„Ich weiß nicht, was für ein Gesicht er machte, als er die Kaution Modolells mit einer Million festlegte und die unbedingte Haft von Luis verfügte.“”

   Englishbail, bailment, caution, security, cautionry

   Españolcaución, fianza

   Françaiscaution

   Italianocauzione, cauzione di buona condotta

   Portuguêscaução, fiança

   Русскийзалог

   Türkçekefalet, teminat

   Українськазастава

   Ελληνικάεγγύηση

   Tiếng Việttiền bảo lãnh

   العربيةكفالة