der Kaufmannsladen

Meanings

1. 1.

   veraltet: kleines Einzelhandelsgeschäft

   • “„Zwei Discounter-Supermärkte haben den ursprünglichen Kaufmannsladen seit den Jahren 2001/2002 abgelöst und stellen die Grundversorgung sicher.“”
   • “„Neben der Ausstellung von Gebrauchsgegenständen und Einrichtungen wie einem Kaufmannsladen aus dem 19. Jahrhundert dokumentiert es die Geschichte der Region.“”
   • “„Chrissi betrat den Kaufmannsladen dann mit einem Buch, in das alles eingetragen wurde, was sie einholte.“”
   • “„Sie stiegen bei dem Kaufmannsladen ab, sprachen mit den Gehilfen des Kaufmanns, zeigten ihre Briefe und verlangten, mit dem Schiffsführer zu sprechen.“”

   Englishgeneral store, corner shop, grocery store, retail shop

   Españoltienda de ultramarinos, colmado, tienda de comestibles, tienda minorista

   Françaismagasin de détail, épicerie

   Italianonegozio di alimentari, negozio al dettaglio

   Portuguêsmercearia, loja de varejo

   Русскийпродуктовый магазин, розничный магазин

   Türkçebakkal, perakende dükkanı

   Українськапродуктовий магазин, роздрібний магазин

   Ελληνικάπαντοπωλείο, λιανικό κατάστημα

   Tiếng Việtcửa hàng tạp hóa, cửa hàng bán lẻ

   العربيةمتجر بقالة, متجر تجزئة
2. 2.

   Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug

   • “„Es gab auch einen Kaufmannsladen mit einer klingelnden Registrierkasse und einer kleinen Waage.“”

   Englishplay shop, toy grocery store, toy shop, play grocery store

   Españoltienda de juguete, tienda de comestibles de juguete, tienda de juguetes

   Françaismagasin jouet, magasin de jouets, épicerie jouet

   Italianonegozio di giocattoli, negozio di alimentari giocattolo

   Portuguêsloja de brinquedos, mercearia de brinquedo

   Русскиймагазин игрушек, игрушечный продуктовый магазин

   Türkçeoyuncak dükkanı, oyuncak bakkal

   Українськаіграшковий магазин, іграшковий продуктовий магазин

   Ελληνικάκατάστημα παιχνιδιών, παντοπωλείο παιχνιδιού

   Tiếng Việtcửa hàng đồ chơi, cửa hàng tạp hóa đồ chơi

   العربيةمتجر ألعاب, متجر بقالة ألعاب