der Kaufladen

Meanings

1. 1.

   veraltend: kleines Einzelhandelsgeschäft

   • “„Ohne Auto stehe man doch ziemlich auf dem Schlauch, sagte Mama am Telefon zu Oma Jever, und es sei allerhöchste Eisenbahn, daß auf dem Mallendarer Berg ein Kaufladen aufmache.“”
   • “„Mit seinen Galerien und Arkaden umfaßte er alles, Theater, Spielhöllen, Kaufläden, Cafés, Speisehäuser und Vergnügungsstätten.“”
   • “„Man betrat ihn durch die Seitentür eines Kaufladens, und der Mann, der diese öffnete, stemmte vorerst noch seinen Fuß gegen sie und sah sich vorsichtig um.“”

   Englishcorner shop, general store, retail store, small shop

   Españoltienda de barrio, colmado, tienda, pequeña tienda

   Françaismagasin de détail, petit magasin

   Italianonegozio al dettaglio, piccolo negozio

   Portuguêsloja de varejo, pequena loja

   Русскийрозничный магазин, маленький магазин

   Türkçeperakende mağaza, küçük dükkan

   Українськароздрібний магазин, маленький магазин

   Ελληνικάλιανικό κατάστημα, μικρό κατάστημα

   Tiếng Việtcửa hàng bán lẻ, cửa hàng nhỏ

   العربيةمتجر تجزئة, متجر صغير
2. 2.

   Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug

   • “„Einen Kaufladen gab es sogar auf Lummerland, wo nur vier Leute wohnten: Lukas der Lokomotivführer, König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte, Frau Waas und Herr Ärmel.“”

   Englishplay shop, toy shop set

   Españoltienda de juguete, juego de tienda

   Françaismagasin jouet, magasin de jeu

   Italianonegozio giocattolo

   Portuguêsloja de brinquedo

   Русскийигровой магазин

   Türkçeoyuncak dükkanı

   Українськаігровий магазин

   Ελληνικάπαιχνίδι κατάστημα

   Tiếng Việtcửa hàng đồ chơi

   العربيةمتجر ألعاب