die Kartothek

Meanings

1. 1.

   geordnete Zusammenstellung von Aufzeichnungen auf Zetteln oder Karteikarten

   • “Trotz diesen Unvollkommenheiten wird die Kartothek schon seit vielen Jahren für verschiedene und vielseitige Zwecke häufig genutzt; sie gehört zu einer der am meisten benutzten Karteien im Lettischen Folklorearchiv.”
   • “„Der Beamte lächelte flüchtig und wies Robert auf eine umfangreiche Kartothek hin, die in einer Anzahl von ausziehbaren Kästen geordnet auf dem Schreibtisch stand.“”

   Englishcard index, card catalog, index card system

   Españolfichero, archivo de fichas, tarjeta de índice

   Françaisfichier, système de fiches

   Italianoscheda, archivio di schede

   Portuguêsfichário, sistema de fichas

   Русскийкартотека, система карточек

   Türkçekartoteks, kart sistem

   Українськакартотека, система карток

   Ελληνικάκαρτέλα, σύστημα καρτελών

   Tiếng Việtthẻ chỉ mục, hệ thống thẻ

   العربيةفهرس بطاقات, نظام بطاقات