die Kartei

Meanings

1. 1.

   nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats

   • “Wir sollten diesen Kunden auf jeden Fall in unsere Kartei aufnehmen.”
   • “„Der junge Leonhard war von ihm beauftragt worden, eine entsprechende Kartei zu führen, in der die Besucher nach der Art ihres Anliegens in bestimmte Typen aufgegliedert wurden.“”

   Englishcard index, card catalog, index card system, card file

   Españolfichero, archivo de tarjetas

   Françaisfichier, dossier de cartes

   Italianoschedario, archivio di schede

   Portuguêsarquivo de cartões, sistema de fichas

   Русскийкартотека, система карточек

   Türkçekartoteks, kart dosyası

   Українськакартотека, система карток

   Ελληνικάκαρτέλα, σύστημα καρτών

   Tiếng Việthệ thống thẻ, tập thẻ

   العربيةنظام البطاقات, ملف البطاقات