der Kartentisch

Meanings

1. 1.

   Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden

   • “Der General blickte auf den Kartentisch.”
   • “Die Kartentische im Stadtvermessungsamt in Stuhlweißenburg waren Schicht um Schicht mit ausgebreiteten Karten und Plänen bedeckt und darauf standen die Kaffeetassen.”

   Englishmap table, chart table

   Españolmesa de mapas, mesa de cartas náuticas

   Françaistable à cartes, table de cartes

   Italianotavolo per mappe

   Portuguêsmesa de mapas

   Русскийкарточный стол

   Türkçeharita masası

   Українськакарта стол

   Ελληνικάτραπέζι για χάρτες

   Tiếng Việtbàn bản đồ

   العربيةطاولة خرائط
2. 2.

   Tisch für Kartenspiele

   • “Ein Sakrileg - am Kartentisch wurde gewürfelt.”
   • “„Wir hatten uns wieder an den Kartentisch gesetzt.“”
   • “„Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“”

   Englishcard table

   Españolmesa de juego, mesa para cartas, mesa de cartas

   Françaistable de jeu

   Italianotavolo da gioco

   Portuguêsmesa de cartas

   Русскийигровой стол

   Türkçekart masası

   Українськаігровий стіл

   Ελληνικάτραπέζι για παιχνίδια

   Tiếng Việtbàn bài

   العربيةطاولة ورق