die Patientenkartei

Meanings

1. 1.

   von einem Arzt für einen Patienten angelegte Akte zur Dokumentation der persönlichen Daten, Diagnosen, Medikamenten und so weiter

   • “„Die Kontrolleure des Internationalen Radsportverbandes (UCI) müssten nun durch einen Abgleich der Testergebnisse mit den Patientenkarteien klären, ob sich die Profis korrekt verhalten oder doch gedopt haben.“”

   Englishpatient file, medical record

   Españolexpediente médico, historial clínico

   Françaisdossier médical, dossier patient

   Italianocartella clinica, dossier del paziente

   Portuguêsprontuário médico, ficha do paciente

   Русскиймедицинская карта, история болезни

   Türkçehasta dosyası, hasta kartı

   Українськамедична картка, історія хвороби

   Ελληνικάιατρικός φάκελος, καρτέλα ασθενούς

   Tiếng Việthồ sơ bệnh án, bệnh án

   العربيةملف المريض, السجل الطبي