der Karren

Meanings

1. 1.

   einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird

   • “„Ich habe noch etwas in meinem Karren zu holen“, antwortete der Fuhrmann, am ganzen Leibe zitternd; denn als die Türe aufgegangen war, hatte er mehrere braune, verdächtige Gesichter, Männer mit Büchsen in der Hand, im Zimmer bemerkt.”
   • “„Während die alte Frau und ihr Helfer die Früchte auf den Karren luden, führten Silver und sein Freund (später fand ich heraus, daß er Sanchez hieß) eilig ein leises Gespräch.“”
   • “„Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“”
   • “„Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den Karren in Bewegung zu setzen.“”
   • “„Der Karren ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.“”

   Englishcart, wagon

   Españolcarro, carreta

   Françaischariot, caisse

   Italianocarrello, carro

   Portuguêscarro, carreta

   Русскийтелега, вагон

   Türkçearı, çekme aracı

   Українськавізок, карета

   Ελληνικάκαρότσι, άμαξα

   Tiếng Việtxe kéo, xe đẩy

   العربيةعربة, مركبة
2. 2.

   kleines Gefährt mit ein oder zwei Rädern, mit zwei Griffen zum Schieben

   • “„Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“”
   • “„Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den Karren in Bewegung zu setzen.“”

   Englishhandcart, pushcart, barrow

   Españolcarretilla, carro de mano

   Françaisdiable

   Italianocarrettino

   Portuguêscarrinho

   Русскийтачка

   Türkçeellek

   Українськаручний візок

   Ελληνικάκαρότσι χειρός

   Tiếng Việtxe đẩy tay

   العربيةعربة يدوية