der Ochsenkarren

Meanings

1. 1.

   von Ochsen gezogenes, einfaches Gefährt

   • “„Zwischen all der schweigenden und schwatzenden Menge aber zog sich wie eine endlose Kette die Reihe von Ochsenkarren, die, mit allerlei Warenballen beladen, langsam und bedächtig die knarrenden und quietschenden Räder durch den Staub der Straße schoben.“”
   • “„Der Ochsenkarren wurde zur Kutsche, die Kutsche zum Auto, das Pflaster zum Asphalt, und die Autobahn war die logische Folge dieses Fortschritts.“”
   • “„Nach der Zerstörung der Bahnstation und einiger Wohnhäuser am Südende von Velda wurde die Evakuierung angeordnet, und die Dörfler machten sich mit Handwagen und Ochsenkarren auf den Weg.“”

   Englishoxcart, ox cart, ox-drawn cart

   Españolcarro de bueyes, carro tirado por bueyes

   Françaischariot à bœufs, char à bœufs

   Italianocarro di buoi, carro trainato da buoi

   Portuguêscarro de bois, carro puxado por bois

   Русскийволовоз, телега на быках

   Türkçeöküz arabası, öküzle çekilen araba

   Українськавізок на волах, віз на волах

   Ελληνικάαμάξι με βόδια, καρότσα με βόδια

   Tiếng Việtxe bò, xe kéo bằng bò

   العربيةعربة ثيران, عربة تجرها الثيران