der Kanzleistil

Meanings

1. 1.

   Art und Weise, wie amtliche oder rechtliche Schriftstücke verfasst werden

   • “„Auf diese Weise bildete sich ein deutscher Kanzleistil heraus, der die getreue Nachahmung des lateinischen war: zu Recht nach Überzeugung der Humanisten, war doch für sie der einzige Weg, die deutsche Sprache zu heben, die genaue Nachahmung der lateinischen.“”
   • “„So ist der Stil, aber es ist keiner, den etwa ein diplomatisches Protokollbuch vorgibt, und auch kein Kanzleistil, wie ihn Wieland zu Biberach zu schreiben (und sich in ihn einzugewöhnen) hatte.“”

   Englishofficialese, legalese, bureaucratic style, legal style, official style

   Españollenguaje administrativo, estilo burocrático, tecnicismo jurídico, estilo jurídico, estilo oficial

   Françaisstyle de chancellerie, style juridique, style officiel

   Italianostile giuridico, stile ufficiale

   Portuguêsestilo jurídico, estilo oficial

   Русскийюридический стиль, официальный стиль

   Türkçehukuk stili, resmi stil

   Українськаюридичний стиль, офіційний стиль

   Ελληνικάνομικό στυλ, επίσημο στυλ

   Tiếng Việtphong cách pháp lý, phong cách chính thức

   العربيةأسلوب قانوني, أسلوب رسمي