das Kanzleideutsch

Meanings

1. 1.

   Sprachstil in Kanzleien

   • “„Sie verlangt Genauigkeit, Konzentration, Willen, sich auf allerlei ganz unterschiedliche Dinge einzulassen und sich kundig zu machen, schließlich die Übertragung von Ermittlungen, Diskussionen, Entscheidungen in Protokolle, abgefasst in jenem Kanzleideutsch, von dem in den obigen Zitaten nur heute verständliche Proben angeführt worden sind.“”

   Englishlegalese, bureaucratic language

   Españollenguaje jurídico, jerga burocrática, lenguaje burocrático

   Françaislangage juridique, langage bureaucratique

   Italianolinguaggio giuridico, linguaggio burocratico

   Portuguêslinguagem jurídica, linguagem burocrática

   Русскийюридический язык, бюрократический язык

   Türkçehukuk dili, bürokratik dil

   Українськаюридична мова, бюрократична мова

   Ελληνικάνομική γλώσσα, γραφειοκρατική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ pháp lý, ngôn ngữ hành chính

   العربيةاللغة القانونية, اللغة البيروقراطية