der Kachelofen

Meanings

1. 1.

   ein wärmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gasöfen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist

   • “Unser Kachelofen erzeugt eine wunderbare Wärme.”
   • “„Gewissenhaft dienten darüber hinaus den Eichsfeldern solch ruhige Tage, um an den bullernden Kachelöfen den physischen und psychischen Nachlass des verflossenen Jahres zu ordnen.“”
   • “„Selbst der alte dunkelbraune Kachelofen steht noch da.“”
   • “„In den Wohnungen gab es ein Badezimmer, Stuck an den Decken und Kachelöfen.“”
   • “„An jenen Herbstnachmittagen, die sich in Richtung Advent neigten, saßen wir in der Stube, nah am Kachelofen, den Großvater am frühen Morgen, wenn wir noch schliefen, angeheizt hatte.“”

   Englishtiled stove, ceramic stove

   Españolestufa de cerámica, estufa de azulejos

   Françaispoêle en faïence, poêle en céramique

   Italianostufa di maiolica, stufa in maiolica, stufa di ceramica

   Portuguêsfogão de azulejos, fogão cerâmico

   Русскийизразцо́вая печь, керамическая печь, печь из плитки

   Türkçeseramik ocak, karo ocak

   Українськагрубка, керамічна піч, піч з плитки

   Ελληνικάκεραμική σόμπα, σομπάκι με πλακάκια

   Tiếng Việtbếp gạch, bếp gốm

   العربيةموقد خزفي, موقد بلاط