die Himmelsleiter

Meanings

1. 1.

   in der Bibel an verschiedenen Stellen (Genesis 28.12; Johannes 1.51) vorkommende Vorstellung einer Leiter, die von der Erde bis in den Himmel reicht und auf der Engel herauf- und hinabschreiten

   • “„Im Traum Jakobs kommt die aus Ägypten bekannte Himmelsleiter vor, aber Jakob selbst bleibt auf der Erde […].“”
   • “„Die Himmelsleiter in Johannes 1.51, auf der Engel feierlich hinauf- und hinabschreiten, ist als Steintreppe gedacht.“”
   • “„Ich hatte einen Fuß auf der Himmelsleiter und den anderen in einer Jauchegrube.“”
   • “„Er hat unruhig geschlafen, geträumt, er müsse auf der Himmelsleiter ununterbrochen das Dach erklimmen und wieder hinabsteigen, stets verfolgt von Divisch.“”

   EnglishJacob's ladder, heavenly ladder

   Españolescalera de Jacob, escalera celestial

   Françaiséchelle de Jacob, échelle céleste

   Italianoscala di Giacobbe, scala celeste

   Portuguêsescada de Jacó, escada celestial

   Русскийлестница Иакова, небесная лестница

   TürkçeYakup'un merdiveni, cennete giden merdiven

   Українськасходи Якова, небесні сходи

   Ελληνικάσκάλα του Ιακώβ, ουράνια σκάλα

   Tiếng Việtthang Jacob, thang lên trời

   العربيةسلم يعقوب, سلم سماوي