der Intendant

Meanings

1. 1.

   (künstlerischer) Leiter einer Oper, eines Theaters oder eines Rundfunksenders

   • “Claus Peymann ist ein deutscher Theaterregisseur und derzeit Intendant des Berliner Ensembles.”
   • “„Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“”

   Englishtheatre manager, artistic director, intendant

   Españolintendente, director artístico

   Françaisadministrateur, administratrice, intendant, directeur artistique

   Italianointendente, direttore artistico

   Portuguêsintendente, diretor artístico

   Русскийинтедант, художественный руководитель

   Türkçesanat yönetmeni, intendant

   Українськахудожній керівник, інтедант

   Ελληνικάκαλλιτεχνικός διευθυντής, ιντεντάν

   Tiếng Việtgiám đốc nghệ thuật, intendant

   العربيةمدير فني, إنتدانت
2. 2.

   oberster Verantwortlicher einer militärischen Verwaltungsbehörde

   • “„Die im vorliegenden Repertorium erschlossenen Akten entstanden in der Korpsintendantur, die außer dem Geschäftsbereich des Intendanten, bzw. der Behördenleitung (einschließlich Innerer Dienst) in folgende Abteilungen untergliedert war:…“”

   Englishcommandant, military administrator

   Españolintendente, administrador militar

   Françaisintendant, administrateur militaire

   Italianointendente, amministratore militare

   Portuguêsintendente, administrador militar

   Русскийинтендант, военный администратор

   Türkçeintendant, askeri yönetici

   Українськаінтендант, військовий адміністратор

   Ελληνικάυπεύθυνος, στρατιωτικός διοικητής

   Tiếng Việtchỉ huy, quản lý quân sự

   العربيةالمسؤول, الإداري العسكري