die Inaktivität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt

   • “„Sie versuchen, auch Ihren Alltag so aktiv wie möglich zu gestalten und lange Phasen der Inaktivität und des Sitzens zu vermeiden.“”
   • “Die WHO warnt davor, dass rund 1,4 Milliarden erwachsene Frauen und Männer durch körperliche Inaktivität Krankheiten und Tod riskierten.”
   • “„Das Herabsinken in die Inaktivität ist vor allem bei den Frauen üblich, die nach der Migrationserfahrung wieder Hausfrauen werden. Die angeführten Zahlen zeigen u.a. den (im volkswirtschaftlichen Sinn) geringen produktiven Beitrag.“”

   Englishinactivity, passivity

   Españolinactividad, pasividad

   Françaisinactivité, passivité

   Italianoinattività, passività

   Portuguêsinatividade, passividade

   Русскийинертность, пассивность

   Türkçehareketsizlik, pasiflik

   Українськаінертність, пасивність

   Ελληνικάαδράνεια, παθητικότητα

   Tiếng Việtsự không hoạt động, thụ động

   العربيةعدم النشاط, الكسل
2. 2.

   Unwirksamkeit

   • “„Diese für gewöhnliche Papiere zu teuere Leimungsart wird namentlich für photographische oder lithographische Papiere empfohlen, wo es auf die Neutralität und chemische Inaktivität der abgelagerten Leimstoffe ankommt.“”

   Englishineffectiveness, inactivity

   Españolinactividad, ineficacia

   Françaisinactivité, inefficacité

   Italianoinefficacia, inattività

   Portuguêsinatividade, ineficácia

   Русскийбесполезность, инертность

   Türkçeetkisizlik, hareketsizlik

   Українськанеефективність, інертність

   Ελληνικάανενεργότητα, αναποτελεσματικότητα

   Tiếng Việttình trạng không hoạt động, không hiệu quả

   العربيةعدم الفعالية, الخمول
3. 3.

   Ruhezustand des Prozesses, der eine Krankheit bedingt

   • “„Allerdings muß eingeräumt werden, daß eine hormonelle Inaktivität maligner Tumoren der endokrinen Drüsen durchaus nicht ausgeschlossen ist.“”

   Englishdormancy

   Españolinactividad

   Françaisétat d'inactivité

   Italianodormienza

   Portuguêsdormência

   Русскийдремота

   Türkçeuyku hali

   Українськадормантність

   Ελληνικάκατάσταση αδράνειας

   Tiếng Việttrạng thái ngủ

   العربيةحالة السكون