die Impfbereitschaft

Meanings

1. 1.

   Maß für den Willen sich selbst oder seine Kinder impfen zu lassen

   • “„Angesichts der Diskussion um die Impfstoffe gegen die Schweinegrippe ist die Impfbereitschaft der Deutschen dramatisch eingebrochen.“”
   • “„Nach neun Schweinegrippe-Toten in Deutschland ist die Impfbereitschaft vielerorts deutlich gestiegen.“”
   • “[Coronapandemie 2021:] „»In der Befragung beobachten wir, dass die Impfbereitschaft seit Zulassung der ersten Impfungen durch die EU stetig gestiegen ist […].«“”

   Englishwillingness to vaccinate, vaccination readiness

   Españoldisposición a vacunarse, disposición a vacunar

   Françaisdisposition à se faire vacciner, prêt à se faire vacciner

   Italianodisponibilità a vaccinarsi, prontezza alla vaccinazione

   Portuguêsdisposição para vacinar, prontidão para vacinação

   Русскийготовность к вакцинации, желание вакцинироваться

   Türkçeaşı olmaya istek, aşıya hazır olma

   Українськаготовність вакцинуватися, бажання вакцинуватися

   Ελληνικάδιάθεση για εμβολιασμό, έτοιμος για εμβολιασμό

   Tiếng Việtsự sẵn sàng tiêm vaccine, sự chuẩn bị tiêm vaccine

   العربيةالاستعداد للتطعيم, الرغبة في التطعيم