die Hybris

Meanings

1. 1.

   realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person

   • “„Was Holzinger vortrug, drückte eher Hybris gegenüber der Vergangenheit aus; die Hybris selbstgerechter Menschen, die im nachhinein genau wissen, wie moralisch integer sie sich verhalten hätten, wären sie an der Stelle der Unwürdigen gewesen.“”
   • “„Auch die Hybris ist mit dem Raum der Höhe verbunden.“”
   • “„Solche Hybris war im imperialistischen 19. Jahrhundert der Normalfall.“”
   • “„Abenteurer wie Carl Peters stellten den Eisernen Kanzler vor vollendete Tatsachen und ließen ihm kaum eine andere Wahl, als sich auf koloniale Hybris einzulassen.“”

   Englishhubris, excessive pride

   Españolhybris, orgullo desmedido

   Françaishybris, orgueil démesuré

   Italianohybris, superbia eccessiva

   Portuguêshibris, orgulho excessivo

   Русскийгибрис, чрезмерная гордость

   Türkçehibris, aşırı kibir

   Українськагубріса, надмірна гордість

   Ελληνικάύβρις, υπερηφάνεια

   Tiếng Việtkiêu ngạo, tự phụ

   العربيةهُبْرِيس, فخر مفرط