die Anmaßung

Meanings

1. 1.

   Angabe, Vorgabe von etwas, das man eigentlich nicht kann

   • “Es war eine Anmaßung von ihm zu behaupten, er könne das in wenigen Tagen erledigen.”
   • “„Ich hatte es sozusagen gelernt, wie man Ignoranz mit Anmaßung aufzäumt.“”

   Englishpresumption, assumption, hubris, pretension, assertiveness

   Españolpresunción, asunción

   Françaisprésomption, assomption

   Italianopresunzione, assunzione

   Portuguêspresunção, assunção

   Русскийпредположение, ассоциация

   Türkçevarsayım, ön kabul

   Українськаприпущення, асумпція

   Ελληνικάυπόθεση, προϋπόθεση

   Tiếng Việtsự giả định, sự cho rằng

   العربيةافتراض, تقدير
2. 2.

   unberechtigte Inanspruchnahme von etwas, das einem nicht zusteht

   • “Seine Anmaßung, Arzt zu sein, obwohl er sein Studium abgebrochen hatte, brachte ihn ins Gefängnis.”

   Englisharrogation, usurpation

   Españolusurpación

   Françaisusurpation

   Italianousurpazione

   Portuguêsusurpação

   Русскийузурпация

   Türkçezaptetme

   Українськаузурпація

   Ελληνικάκαταπάτηση

   Tiếng Việtchiếm đoạt

   العربيةاغتصاب
3. 3.

   Überheblichkeit, Arroganz, Frechheit, Unverschämtheit

   Englisharrogance, overbearance, presumptuousness, insolence, pretentiousness, self-importance, pretence, pretense, procacity, hubris+5 more

   Españolarrogancia, soberbia

   Françaisarrogance, orgueil

   Italianoarroganza, superbia

   Portuguêsarrogância, soberba

   Русскийарогантность, гордыня

   Türkçekibir, gurur

   Українськазарозумілість, гордість

   Ελληνικάαλαζονεία, υπερηφάνεια

   Tiếng Việtkiêu ngạo, ngạo mạn

   العربيةغرور, كبرياء