die Hutsche

Meanings

1. 1.

   an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können

   • “Die Hutschen auf dem Spielplatz waren vor allem bei den kleinen Mädels sehr beliebt.”
   • “„Dazwischen das Quietschen der Hutschen, das Mahlgeräusch der Ringelspielmotore, zugeleiert mit Musik.“”
   • “„Nach dem festlichen Abendessen wird dann die Hutsche ausprobiert von sämtlichen Burschen und Mädchen des Hofes.“”
   • “„Was das Hotel nicht leistet, ersetzt überhaupt das Kaffeehaus. Hier kauft man ein, macht Bekanntschaften, erquickt sich und erholt sich von den Strapazen im Gasthause. Auch Stiefelputzer finden sich hier ein, wie in Paris, mit Hutsche und Kratzbürste.“”
   • “„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishswing, swing set

   Españolcolumpio, balancín

   Françaisbalançoire, swing

   Italianodondolo, altalena

   Portuguêsbalançoire, gangorra

   Русскийкачели, гойдалка

   Türkçesalıncak, swing

   Українськагойдалка, качеля

   Ελληνικάκούνια, κούνια παιδική

   Tiếng Việtxích đu, bập bênh

   العربيةأرجوحة, مقعد متأرجح
2. 2.

   Kröte

   • “Guck dir bloß mal diese Hutsche an!”

   Englishtoad

   Españolsapo

   Françaiscrapaud

   Italianorospo

   Portuguêssapo

   Русскийжаба

   Türkçekurbağa

   Українськажаба

   Ελληνικάβάτραχος

   Tiếng Việtcon cóc

   العربيةضفدع