das Hurenkind

Meanings

1. 1.

   Kind einer Prostituierten

   • “„Liebe gibt es nicht, und Sex nur gegen Geld, das hatte das Hurenkind schon früh begriffen.“”

   Englishchild of a prostitute, prostitute's child

   Españolhijo de una prostituta, niño de una prostituta

   Françaisenfant d'une prostituée, fils d'une prostituée

   Italianofiglio di una prostituta, bambino di una prostituta

   Portuguêsfilho de uma prostituta, criança de uma prostituta

   Русскийребёнок проститутки, дитя проститутки

   Türkçebir fahişenin çocuğu, fahişe çocuğu

   Українськадитина проститутки, дитина від проститутки

   Ελληνικάπαιδί μιας πόρνης, παιδί από πόρνη

   Tiếng Việtđứa trẻ của một gái mại dâm, con của gái mại dâm

   العربيةطفل من بائعة هوى, ابن بائعة هوى
2. 2.

   eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen

   • “Hurenkinder gelten in der Typografie als schwere handwerkliche Fehler, da sie die Ästhetik des Satzspiegels besonders stark beeinträchtigen.”
   • “„Mit EDV-Programmen können Hurenkinder durch Veränderung der vorhergehenden Wortzwischenräume vermieden werden.“”
   • “„Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“”

   Englishwidow, orphan line

   Españollínea huérfana, viuda

   Françaisligne orpheline, veuve

   Italianolinea orfana, vedova

   Portuguêslinha órfã, viúva

   Русскийсиротская строка, вдова

   Türkçeyetim satır, dul

   Українськасирітська лінія, вдова

   Ελληνικάορφανή γραμμή, χήρα

   Tiếng Việtdòng mồ côi, góa phụ

   العربيةسطر يتيم, أرملة