das Waisenkind

Meanings

1. 1.

   fehlerhafter Umbruch am Ende einer Kolumne oder Satzspalte

   • “Waisenkinder stören erheblich den inhaltlichen und formalen Leserhythmus.”

   Englishwidow word

   Españolpalabra huérfana

   Françaismot orphelin

   Italianoparola orfana

   Portuguêspalavra órfã

   Русскийсиротское слово

   Türkçeyetim kelime

   Українськасирітське слово

   Ελληνικάορφανή λέξη

   Tiếng Việttừ mồ côi

   العربيةكلمة يتيمة
2. 2.

   ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind

   • “Weltweit leben viele Waisenkinder ohne Eltern.”
   • “„Die tatsächlichen Zahlen dürften aber weitaus höher gelegen haben, da die Erfahrungen der meisten Waisenkinder mit den Behörden nicht die besten waren - und es ihnen besser erschien, ihre neue litauische Identität nicht zu enttarnen.“”
   • “„Er fühlt sich mager wie ein Waisenkind.“”
   • “„Waisenkinder setzte er dort als Billigarbeitskräfte in seiner Textilfabrik ein.“”

   Englishorphan, fatherless child, motherless child

   Españolguacho, huérfano, niño huérfano

   Françaisorphelin, enfant orphelin

   Italianoorfano, orfana, bambino orfano

   Portuguêsórfão, criança órfã

   Русскийсирота, ребёнок-сирота

   Türkçeyetim, yetim çocuk

   Українськасирота, дитина-сирота

   Ελληνικάορφανό, ορφανό παιδί

   Tiếng Việttrẻ mồ côi, đứa trẻ mồ côi

   العربيةيتيم, طفل يتيم
3. 3.

   ein Kind aus einem Waisenhaus, das von seinen Eltern oder einem Elternteil als Baby ausgesetzt oder von den Behörden (Familienamt) weggenommen wurde

   • “Manchmal wurde eines der Waisenkinder zur Adoption freigegeben.”

   Englishorphan child, waif

   Españolniño huérfano, huérfano

   Françaisorphelin, enfant orphelin

   Italianobambino orfano, orfano

   Portuguêscriança órfã, órfão

   Русскийсирота, дети-сироты

   Türkçeyetim çocuk, yetim

   Українськасирота, дитина-сирота

   Ελληνικάορφανό παιδί, ορφανός

   Tiếng Việttrẻ mồ côi, đứa trẻ mồ côi

   العربيةيتيم, طفل يتيم