Meanings
- 1.
Recht, bestimmte Bäume fällen und sich deren Holz aneignen zu dürfen
- “„[Die Sachſen] haben freien Holzſchlag in den Waͤldern der Wallachen; an den Feſttagen St. Georg, St. Stephan und St. Martin haben ſie das Recht, acht Tage lang unentgeldlich Salz zu holen.“ [1847]”
archaicno-pluralEnglishlogging rightsEspañolderechos de talaFrançaisdroits d'abattageItalianodiritti di abbattimentoPortuguêsdireitos de corteРусскийправа на рубку лесаTürkçeağaç kesme hakkıУкраїнськаправа на рубкуΕλληνικάδικαιώματα υλοτομίαςTiếng Việtquyền khai thác gỗالعربيةحقوق قطع الأشجار - 2.
Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken
- “„Bis Mitte des 20. Jahrhunderts fanden auf Æbelø ein paar wenige Familien mit Fischfang, Viehhaltung und Holzschlag ihr Auskommen.“”
- “„Die vom Bergbau bestimmten Forstordnungen legen meist großes Gewicht darauf, dass in den »Schlägen«, den für den jährlichen Holzschlag bestimmten Waldgebieten, alle Bäume abgeholzt, und nicht nur die besten oder bequemsten ausgesucht werden.“”
- “„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“”
no-pluralEnglishlogging, woodcuttingEspañoltala, corte de maderaFrançaiscoupe de bois, abattage de bois, abattageItalianoabbattimento, taglio di legnaPortuguêscorte de árvores, exploração florestalРусскийрубка леса, лесозаготовкаTürkçeağaç kesimi, ormancılıkУкраїнськалісозаготівля, рубка деревΕλληνικάυλοτομία, κοπή ξύλωνTiếng Việtkhai thác gỗ, đốn câyالعربيةقطع الأشجار, تقطيع الخشب - 3.
Ort in einem Wald, an dem Bäume gefällt werden oder gefällt werden sollen
- “„Außerordentliche Holzſchläge in Gemeinde⸗, Korporations⸗ und Genoſſenſchaftswaldungen bedürfen der Bewilligung der Kantonsregierung und ſind unter der Leitung eines kantonalen Forſtbeamten auszuzeichnen.“ [1876]”
Englishlogging siteEspañolzona de talaFrançaissite de coupeItalianosito di abbattimentoPortuguêslocal de corteРусскийместо рубкиTürkçekesim yeriУкраїнськамісце рубкиΕλληνικάχώρος υλοτομίαςTiếng Việtkhu vực khai thác gỗالعربيةموقع قطع الأشجار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Holzschlag | die Holzschläge |
| accusative | den Holzschlag | die Holzschläge |
| dative | dem Holzschlag | den Holzschlägen |
| genitive | des Holzschlages | der Holzschläge |
Compound parts
- HolzNOUNmodifier— timber, wood, grove, thicket, material, woodwind instruments
- SchlagNOUNhead— stroke, ring, shock, impact, strike, hit, beat, whipped cream, plot, parcel, warbling, birdsong, blow, slap, punch, portion, serving, kind, race, type, breed, stretch, segment, loop, noose, flare, bell-bottom, door, gate, shed, stable