das Holzschiff

Meanings

1. 1.

   Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind

   • “„Ein gestrandetes Holzschiff, umtost von Wellen mit weißer Gischt, liegt verlassen am Strand.“”
   • “„Im Jahre 1850 wurden in England bereits dem Tonnengehalte nach gleichviel eiserne wie hölzerne Schiffe gebaut, im Jahre 1870 stehen an Neubauten daselbst 161 000 Tonnen Holzschiffen bereits 255 000 Tonnen Eisenschiffe gegenüber und in den folgenden Jahren gewinnt das Eisenschiff bald die unbedingte Oberhand.“”

   Englishwooden ship, wooden vessel

   Españolbarco de madera, nave de madera

   Françaisnavire en bois, bateau en bois

   Italianonave di legno, barca di legno

   Portuguêsnavio de madeira, barco de madeira

   Русскийдеревянное судно, деревянная лодка

   Türkçeahşap gemi, ahşap tekne

   Українськадерев'яний корабель, дерев'яна судно

   Ελληνικάξύλινο πλοίο, ξύλινο σκάφος

   Tiếng Việttàu gỗ, thuyền gỗ

   العربيةسفينة خشبية, زورق خشبي
2. 2.

   Schiff, das Holz transportiert beziehungsweise für diese Arbeit bestimmt ist

   • “„Schwedische Erzschiffe kommen angefahren, finnische Holzschiffe und die Getreideschiffe aus Russland.“”

   Englishtimber ship

   Españolbarco de madera para transporte de madera

   Françaisnavire de transport de bois

   Italianonave per il trasporto di legname

   Portuguêsnavio de transporte de madeira

   Русскийсудно для перевозки древесины

   Türkçeahşap taşıyan gemi

   Українськакорабель для перевезення деревини

   Ελληνικάπλοίο μεταφοράς ξυλείας

   Tiếng Việttàu chở gỗ

   العربيةسفينة لنقل الخشب