die Hoheit

Meanings

1. 1.

   Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

   • “„Eure Hoheit, …!“”

   EnglishHighness, Your Highness, His/Her Grace

   EspañolAlteza, Su Alteza, Su Gracia

   Françaisaltesse, Votre Altesse, Sa Grâce

   Italianoaltezza, Vostra Altezza, Sua Grazia

   PortuguêsSua Alteza, Sua Graça

   РусскийВаше Высочество, Его/Её Светлость

   TürkçeYüksek Şanınız, Majesteleri

   УкраїнськаВаша Високосте, Його/Її Високість

   ΕλληνικάΗ Υψηλότητά σας, Η Αυτού/Αυτής η Χάρη

   Tiếng ViệtNgài, Quý ngài

   العربيةصاحب السمو, سمو الأمير/الأميرة
2. 2.

   Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

   • “„So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“”
   • “„Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“”

   Englishsovereignty

   Españolsoberanía

   Françaissouveraineté

   Italianosovranità

   Portuguêssoberania

   Русскийсуверенитет

   Türkçeegemenlik

   Українськасуверенітет

   Ελληνικάκυριαρχία

   Tiếng Việtchủ quyền

   العربيةسيادة
3. 3.

   grundlegende (persönliche) Würde und Erhabenheit

   • “„Mit Hoheit hörte er ihren Bericht und ihre Schicksale während seiner Abwesenheit.“”

   Englishmajesty, sovereignty

   Españolmajestad, soberanía

   Françaismajesté, souveraineté

   Italianomaestà, sovranità

   Portuguêsmajestade, soberania

   Русскийвеличие, суверенитет

   Türkçemajesteleri, egemenlik

   Українськавеличність, суверенітет

   Ελληνικάμεγαλειότητα, κυριαρχία

   Tiếng Việtđại vương, quyền lực tối cao

   العربيةعظمة, سيادة