Meanings
- 1.
ein erhöhter Platz, der zum Sitzen geeignet ist
- “Er saß auf seinem Hochsitz und blickte nach unten.”
Englishhigh seat, elevated seatEspañolsilla alta, puesto elevado, asiento elevadoFrançaissiège surélevé, poste élevéItalianoposto elevato, seggiola elevataPortuguêsassento elevado, posto elevadoРусскийвысокое место, поднятое местоTürkçeyüksek oturak, yüksek yerУкраїнськависоке місце, підвищене місцеΕλληνικάυψηλή θέση, ανυψωμένη θέσηTiếng Việtchỗ ngồi cao, ghế caoالعربيةمقعد مرتفع, مكان مرتفع - 2.
der erhöhte Sitzplatz, der Herrschenden als persönliche Erhöhung diente
- “„da ist ferner ein großer Saal, der Walaskialf heißt: das ist Odins Saal. […] In diesem Saal ist der Hochsitz, der Hlidskialf heißt, und wenn Allvater auf diesem Hochsitz sitzt, so übersieht er die ganze Welt.“”
EnglishthroneEspañoltronoFrançaistrôneItalianotronoPortuguêstronoРусскийтронTürkçetahtУкраїнськатронΕλληνικάθρόνοςTiếng Việtngai vàngالعربيةعرش - 3.
eine Ansitzeinrichtung, die unmittelbar dem Aufsuchen des Wildes sowie der Jagdausübung dient
- “Von einem Hochsitz aus beobachtete der Jäger die Wildschweine.”
- “„Als er mich in der Abenddämmerung auf einen Hochsitz mitnahm, war sie der Meinung, ich gehöre eher ins Bett.“”
- “„Es ist eine ziemliche Strecke, bis wir einen der Hochsitze erreichen.“”
Englishraised hide, hunting stand, deer standEspañolpuesto de observación elevado, puesto de caza, torre de cazaFrançaisaffût perché, poste de chasse, miradorItalianoappostamento, capanno da caccia, torre di cacciaPortuguêsposte de caça, torre de caçaРусскийохотничья вышка, беседка для охотыTürkçeavcı kulesi, avcı platformuУкраїнськамисливський вишка, вишка для полюванняΕλληνικάκαταφύγιο κυνηγιού, πλατφόρμα κυνηγιούTiếng Việttrạm săn, bệ sănالعربيةمنصة صيد, برج صيد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hochsitz | die Hochsitze |
| accusative | den Hochsitz | die Hochsitze |
| dative | dem Hochsitz | den Hochsitzen |
| genitive | des Hochsitzes | der Hochsitze |
Compound parts
- hochADJmodifier— high, tall, high up, at a high level, high-pitched, noble, high-ranking, to the power of, to the, raised to the power of, large in quantity, high in value, late, upward, too difficult, hard to understand, heavy rainfall, intense precipitation
- SitzNOUNhead— registered office, head office, residence, estate, mandate, seat, sitting position, posture, fit, fitting, place to sit, domicile, location