das Hinweisschild

Meanings

1. 1.

   ein gut sichtbarer flacher Gegenstand, der eine meist kurze Botschaft in Worten oder Bilder/Piktogrammen trägt

   • “Sie haben das Hinweisschild nicht beachtet, wir müssen die Fahrprüfung wiederholen.”
   • “Bei so vielen Hinweisschildern kann man vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen.”
   • “„Ich beruhige mich, als ich sie vor den Hinweisschildern stoppen sehe, sie gucken sie an, fahren dann in Richtung Dijon davon.“”
   • “„Immer wieder zieht sie die rosa Rosenblüten ganz dicht vor die Nase und sucht nach dem botanischen Hinweisschild. Da steht: "C.F. Meyer, die Strauchrose."“”
   • “„Das Rathaus in Lübeck hat jetzt ganz offiziell ein Rathaus-Schild. Nachdem in der Vergangenheit immer häufiger Touristen ratlos vor dem Gebäude standen, wird nun ein Hinweisschild angebracht.“”
   • “„Wo durch ein Hinweisschild die Erlaubnis zum Grillen im öffentlichen Park erteilt wird, ist es auch erlaubt.“”

   Englishsign, notice

   Españolcartel, señal

   Françaispanneau indicateur, panneau, signal

   Italianocartello, segnale

   Portuguêsplaca, sinal

   Русскийзнак, табличка

   Türkçelevha, işaret

   Українськазнак, табличка

   Ελληνικάπινακίδα, σήμα

   Tiếng Việtbiển báo, bảng chỉ dẫn

   العربيةلافتة, علامة