das Hinterzimmer

Meanings

1. 1.

   Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat

   • “Die verbotenen Glücksspiele betrieben sie im Hinterzimmer.”
   • “„Im Hinterzimmer führt eine gusseiserne Wendeltreppe steil nach oben in eine Wohnung, die sich über die gesamte erste Etage des Hauses erstreckt.“”
   • “„Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“”
   • “„Sie hatten sich im Hinterzimmer eingerichtet.“”
   • “„Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“”

   Englishback room, back shop, private room

   Españoltrastienda, habitación de atrás, sala trasera, cuarto privado

   Françaisarrière-boutique, réserve, arrière-salle, salle arrière, chambre privée

   Italianoretrobottega, stanza sul retro, camera privata

   Portuguêssala dos fundos, quarto privado

   Русскийзадняя комната, частная комната

   Türkçearka oda, özel oda

   Українськазадня кімната, приватна кімната

   Ελληνικάπίσω δωμάτιο, ιδιωτικό δωμάτιο

   Tiếng Việtphòng phía sau, phòng riêng

   العربيةغرفة خلفية, غرفة خاصة