Meanings
- 1.
umgangssprachlich: entstelltes Bein, mit dem jemand nur hinken kann
- “Er muss sein Hinkebein noch einmal operieren lassen.”
Englishlame leg, crippled legEspañolpierna coja, pierna lisiadaFrançaisjambe boiteuse, jambe déforméeItalianogamba zoppa, gamba storpiaPortuguêsperna manca, perna deformadaРусскийхромая нога, деформированная ногаTürkçetopal bacak, deforme bacakУкраїнськакульгава нога, деформована ногаΕλληνικάκουτσό πόδι, παραμορφωμένο πόδιTiếng Việtchân què, chân bị tậtالعربيةساق عرجاء, ساق مشوهة - 2.
umgangssprachlich: Person, die hinkt
- “„Gleich darauf stemmte das kolossale Hinkebein seine fleischigen Ellbogen wieder auf.“”
Englishlame person, crippled personEspañolpersona coja, persona lisiadaFrançaispersonne boiteuse, personne déforméeItalianopersona zoppa, persona storpiaPortuguêspessoa manca, pessoa deformadaРусскийхромой, деформированный человекTürkçetopal kişi, deforme kişiУкраїнськакульгавий, деформована особаΕλληνικάκουτσός, παραμορφωμένο άτομοTiếng Việtngười què, người bị tậtالعربيةشخص أعرج, شخص مشوه
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Hinkebein | die Hinkebeine |
| accusative | das Hinkebein | die Hinkebeine |
| dative | dem Hinkebein | den Hinkebeinen |
| genitive | des Hinkebeines | der Hinkebeine |
Compound parts
- hinkenVERBmodifier— to limp, to hobble
- BeinNOUNhead— leg, limb, leg (of furniture), trouser leg, pant leg, bone, bone (in medical terms)