die Hingabe

Meanings

1. 1.

   starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas

   • “Nach den imaginären Wonnen der ersten „Kristallbildung“ kommt der Moment der Hingabe, der die Geliebte von der Königin zur Sklavin erniedrigt.”
   • “„Auch half ihm die geradezu hysterische Hingabe des Publikums, die Strapazen zu ertragen.“”
   • “„Sungs Antwort auf ihre glückselige Hingabe ohne jede Verführung war seine eigene Hingegebenheit.“”
   • “„Die Gefühle, die sie durchströmen und tragen, sind Liebe, Schutzbedürfnis und Hingabe.“”

   Englishdedication, devotion, passion

   Españoldevoción, pasión

   Françaisdévotion, passion

   Italianodedizione, devozione, passione

   Portuguêsdevoção, paixão

   Русскийпреданность, страсть

   Türkçedüşkünlük, fedakârlık, sadakat, bağlılık, tutku

   Українськавідданість, пристрасть

   Ελληνικάαφοσίωση, πάθος

   Tiếng Việtsự cống hiến, đam mê

   العربيةتفاني, شغف
2. 2.

   ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

   • “Die Lektüre des Buches hat mir persönlich die Hingabe, die sie erforderte, reichlich belohnt.”

   Englishdedication

   Españolabnegación, dedicación

   Françaisdévotion

   Italianodedizione

   Portuguêsdedicação

   Русскийсамоотверженность

   Türkçebağlılık, fedakarlık

   Українськавідданість

   Ελληνικάαφοσίωση

   Tiếng Việtsự cống hiến

   العربيةتضحية