Hidschab

Meanings

1. 1.

   Gebot der Abschirmung

   • “Ursprünglich betraf das Hidschab lediglich die Ehefrauen des Propheten Mohammeds.”

   generalneuterno-plural

   Englishhijab, veil, covering

   Españolvelo, cobertura

   Françaisvoile, couvre-chef

   Italianovelo, copertura

   Portuguêsvéu, cobertura

   Русскийвуаль, покрытие

   Türkçepeçe, örtü

   Українськавуаль, покриття

   Ελληνικάπέπλο, κάλυμμα

   Tiếng Việtkhăn che, bảo vệ

   العربيةحجاب, غطاء
2. 2.

   jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen

   • “Viele sehr verschiedene Kleidungsstücke werden als Hidschab bezeichnet.”

   masculine

   Englishhijab, garment

   Españolprenda

   Françaisvêtement

   Italianoindumento

   Portuguêsroupa

   Русскийодежда

   Türkçegiysi

   Українськаодяг

   Ελληνικάένδυμα

   Tiếng Việtmảnh vải

   العربيةقطعة ملابس
3. 3.

   Kopftuch

   • “Der Hidschab wird überall auf der Welt von praktizierenden Muslimas getragen.”
   • “„Am 21. April 1945 erreichte die Rote Armee Berlin-Buch. Anna konnte den Hidschab ablegen und sich erstmals wieder offen in das jüdische Mädchen zurückverwandeln, das sie war, ohne um ihr Leben fürchten zu müssen; ein jüdisches Mädchen, das sein Überleben Muslimen verdankte.“”
   • “„Abaya und Hidschab, der Kopf und Körper bedeckende Schleier, finden in den letzten Jahren immer mehr Verbreitung in Pakistan, werden aber von vielen auch als Importe aus dem Ausland wahrgenommen, die wieder verschwinden sollten.“”

   masculine

   Englishhijab, headscarf

   Españolpañuelo, hiyab

   Françaisfoulard, hijab

   Italianofoulard, hijab

   Portuguêslenço, hijab

   Русскийплаток, хиджаб

   Türkçebaşörtüsü, hijab

   Українськахустка, хіджаб

   Ελληνικάμαντήλι, χιτζάμπ

   Tiếng Việtkhăn quàng đầu, hijab

   العربيةخمار, حجاب