Meanings
- 1.
durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet
- “Dieser Heurige sperrt erst im November auf.”
- “„Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“”
Austrian GermanEnglishwine tavern, wine barEspañoltaberna de vino, bar de vinoFrançaisguinguette, taverne à vin, bar à vinItalianoosteria, bar di vinoPortuguêstaverna de vinho, bar de vinhoРусскийвинный погреб, винный барTürkçeşarap tavernası, şarap barıУкраїнськавинна таверна, винний барΕλληνικάταβέρνα κρασιού, μπαρ κρασιούTiếng Việtquán rượu, quán rượu vangالعربيةحانة نبيذ, بار نبيذ - 2.
Wein der letzten Lese
- “Hast du den Heurigen schon probiert?”
Austrian GermanEnglishnew wineEspañolvino nuevoFrançaisvin nouveauItalianovino nuovoPortuguêsvinho novoРусскийновое виноTürkçeyeni şarapУкраїнськанове виноΕλληνικάνέο κρασίTiếng Việtrượu mớiالعربيةنبيذ جديد - 3.
Erdäpfel der letzten Ernte
- “Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und Heurigen.”
Austrian GermanEnglishnew potatoesEspañolpatatas nuevasFrançaispommes de terre nouvellesItalianopatate novellePortuguêsbatatas novasРусскийновый картофельTürkçeyeni patatesУкраїнськановий картопляΕλληνικάνέες πατάτεςTiếng Việtkhoai tây mớiالعربيةبطاطس جديدة