die Kranzwirtschaft

Meanings

1. 1.

   saisonal geöffnete Wirtschaft für den Weinausschank von Winzern

   • “„Daher heißt ein solcher Ausschank „Kranzwirtschaft“, „Straußwirtschaft", „Reifwirtschaft" oder „Buschenschank"; das Lied „Im Krug zum grünen Kranze" spielt auf diesen Ausschank an.“”
   • “„Der Chronist von 1677 fragt sich: „Ob die Mannheimer im Rhein ersaufen oder im Alkohol ertrinken […]“ Weiter der Chronist: „Es spiele keine Rolle, ob in einer Schildwirtschaft, wo nichtsahnende Fremde absteigen, oder in einer Kranzwirtschaft, wo die Länge des Besens auch die der Alkoholfahnen anzeigt.““”
   • “„Außerhalb der Mauer an der Straße liegt ein unbebauter Streifen Feld, — der „Wasen". Nicht weit hinter dem Friedhof ist eine kleine Kranzwirtschaft für die Leute im „untern" Dorf.“”
   • “„Er suchte eine Kranzwirtschaft auf, deren er sich plötzlich entsann, und trank an einem Tische mit einem Metzgergesellen und einem Gerichtsvollzieher-Gehilfen nach und nach anderthalb Liter Markgräfler.“”
   • “„Einem strengen Reglement unterworfen diente die Besenwirtschaft - andernorts im deutschsprachigen Raum Straußenwirtschaft, Straußi, Kranzwirtschaft, Buschenschank, Heuriger oder Törggelenstube genannt - […]“”

   Englishseasonal wine tavern, pop-up wine bar, temporary wine tavern, wine tavern, wine garden

   Españoltaberna de vino estacional, bodega temporal, venta de vino estacional, taberna de vino, bodega

   Françaistaverne à vin, cave à vin

   Italianoosteria del vino, cantina

   Portuguêstaverna de vinho, adega

   Русскийвинная таверна, винный сад

   Türkçeşarap tavernası, şarap bahçesi

   Українськавинна таверна, винний сад

   Ελληνικάταβέρνα κρασιού, κήπος κρασιού

   Tiếng Việtquán rượu vang, vườn rượu

   العربيةحانة نبيذ, حديقة نبيذ