der Herzschlag

Meanings

1. 1.

   Herzinfarkt

   • “„Dem aber geht die Scheidung so nah, daß er unmittelbar nach ihrer Abreise am Herzschlag stirbt.“”
   • “„Ich bekam fast einen Herzschlag, da das Wasser, das von den Gletschern kam, entsetzlich kalt war.“”

   colloquial

   Englishheart attack

   Españolataque cardíaco, infarto de miocardio

   Françaiscrise cardiaque, infarctus

   Italianoattacco cardiaco, infarto

   Portuguêsataque cardíaco, infarto

   Русскийинфаркт

   Türkçekalp krizi

   Українськаінфаркт

   Ελληνικάέμφραγμα

   Tiếng Việtcơn đau tim

   العربيةنوبة قلبية
2. 2.

   Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens

   • “„Jeder Herzschlag des Patienten wird analysiert und bei Auftreten von Herzrhythmusstörungen das entsprechende EKG gespeichert.“”
   • “„Das Plastikarmband misst alle fünf Sekunden Körpertemperatur und Herzschlag und sendet die Daten ans elterliche Smartphone.“”
   • “„Dann wurde Helena blaß, und ihr Herzschlag setzte einen Moment aus.“”
   • “„Die Sonne brannte schräg vom Himmel, und die Hitze nahm mit jedem Herzschlag zu.“”
   • “„Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu.“”

   Englishbeating of the heart, heartbeat, heart beat

   Españollatido del corazón

   Françaisbattement de cœur

   Italianobattito cardiaco

   Portuguêsbatimento cardíaco

   Русскийсердечный ритм

   Türkçekalp atışı

   Українськасерцебиття

   Ελληνικάκαρδιακός παλμός

   Tiếng Việtnhịp tim

   العربيةنبض القلب