Meanings
- 1.
technischer Betreuer eines Gebäudes
- “„Der Hauswart darf nicht zu rabiat sein, sonst verstopfen ihm die Schüler mutwillig die Toiletten oder versprayen die Wände.“”
- “„[Stefan Thomas Hopmann:] Als [meine Mutter] anfing, bestanden Krankenhäuser aus Ärzten, Krankenschwestern und Reinigungspersonal, maximal noch einem Hauswart.“”
- “„Dort fielen bis vor kurzem ab sieben die Betonmischer ein, dicht gefolgt von einem Hauswart, der im Sommer mit einem benzingetriebenen Kantenschneider, im Herbst mit einem röhrenden Laubsauger und im Winter mit einer scheppernden Schneeschaufel den Quälgeist gibt.“”
Englishjanitor, building caretaker, property managerEspañolconserje, administrador de edificiosFrançaisconcierge, gardien d'immeubleItalianocustode, gestore di edificioPortuguêszelador, administrador de prédioРусскийдворник, управляющий зданиемTürkçebina yöneticisi, kat hizmetlisiУкраїнськадоглядач будинку, управитель будинкуΕλληνικάφύλακας κτιρίου, διαχειριστής κτιρίουTiếng Việtngười quản lý tòa nhà, người bảo trìالعربيةحارس المبنى, مدير العقار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hauswart | die Hauswarte |
| accusative | den Hauswart | die Hauswarte |
| dative | dem Hauswart | den Hauswarten |
| genitive | des Hauswartes | der Hauswarte |
Compound parts
- HausNOUNmodifier— house, building, structure, home, room, apartment, household, family, staff, personnel, legislative body, parliament, family unit, household management, domestic affairs, noble lineage, aristocracy, bod, cookie, critter, slugger, person, individual, shell, carapace, zodiac sign, zodiac house, head, hammer head, target area, scoring zone
- WartNOUNhead— supervisor, warden, caretaker