der Hausbesorger

Meanings

1. 1.

   Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist

   • “Der Hausbesorger kehrt den Weg, der zur Haustür führt.”
   • “„Im Punkt VIII. des Vertrages heißt es, dass die Wohnung Nr. 3 auf Stiege 1 für den Hausbesorger bestimmt sei und im Verhältnis der Miteigentumsanteile ein gemeinsames Eigentum aller Vertragschließenden bilde, ebenso der auf der Stiege 2 im Keller befindliche Kinderwagenabstellraum.“”

   Austrian German

   Englishcaretaker, janitor, building manager

   Españolconserje, administrador de edificio

   Françaisconcierge, gardien d'immeuble, gestionnaire d'immeuble

   Italianocustode, amministratore di edificio

   Portuguêszelador, administrador de prédio

   Русскийдворник, управляющий зданием

   Türkçekapıcı, bina yöneticisi, kat hizmetlisi

   Українськадоглядач, управитель будинку

   Ελληνικάφύλακας κτιρίου, διαχειριστής κτιρίου

   Tiếng Việtngười quản lý tòa nhà, người bảo trì

   العربيةمراقب المبنى, مدير المبنى