das Hausmütterchen

Meanings

1. 1.

   umgangssprachlich, scherzhaft, aber auch abwertend: Frau, die mit Feuereifer und Hingabe häuslichen Pflichten nachkommt und kaum Interessen außerhalb des Hauses hat

   • “Früher ist meine Nichte oft ausgegangen und hat Freunde getroffen, aber nach ihrer Heirat ist sie ein richtiges Hausmütterchen geworden.”

   Englishhousewife, homemaker

   Españolmaruja, ama de casa, mujer de casa

   Françaisménagère modèle, femme au foyer, ménagère

   Italianocasalinga, donna di casa

   Portuguêsdona de casa, mãe de família

   Русскийдомохозяйка, хозяйка дома

   Türkçeev hanımı, aile kadını

   Українськадомогосподарка, господиня

   Ελληνικάνοικοκυρά, γυναίκα του σπιτιού

   Tiếng Việtngười nội trợ, bà nội trợ

   العربيةربة منزل, امرأة منزلية