die Hausbesorgerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist

   • “Die Hausbesorgerin kehrt den Weg, der zur Haustür führt.”
   • “„Die umsichtige Hausbesorgerin hatte das Essen aufgetragen, und wir setzten uns zu Tisch.“”
   • “„Schließlich kann auch in einer Wohnhausanlage gerade von einer dort wohnhaften Hausbesorgerin, welche gerade nicht wie eine Hausbetreuungsfirma diverse fremde Wohnanlagen zu betreuen hat sondern die eigene Wohnanlage und auf der Nebenstiege lebt, erwartet werden, dass sie Wahrnehmungen zu den Bewohnern der Anlage macht.“”

   Austrian German

   Englishbuilding caretaker, property manager

   Españolconserje, cuidadora de edificio

   Françaisconcierge, gardienne d'immeuble, gardien d'immeuble

   Italianocustode, gestore di edificio

   Portuguêszelador, administrador de prédio

   Русскийдомоуправитель, смотритель здания

   Türkçebina yöneticisi, apartman yöneticisi

   Українськадоглядач будинку, управитель будинку

   Ελληνικάφύλακας κτιρίου, διαχειριστής κτιρίου

   Tiếng Việtngười quản lý tòa nhà, người trông coi

   العربيةمراقب المبنى, مدير العقار